العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
65
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
بعزت و بزرگيم چيزى نيافريدم كه او دوستتر باشد بسوى من از تو ، بواسطهى تو مؤاخذه ميكنم و به تو مىبخشم و به تو پاداش دهم و به تو كيفر نمايم : ( يعنى ملاك تكليف عقل است ) . يا على يكدرهم دادن به حنا برتر است از يك هزار درهم كه در راه خدا بخشش كند و در حنا ده فايده است : باد گوش را دور كند ، ديده را نور دهد ، بينى را نرم گرداند ، دهن را خوشبو كند ، لثه را محكم نمايد ، بوى زير بغل را بزدايد ، وسوسهى شيطان را اندك نمايد ، فرشتگان شادمان شوند و مؤمن بواسطه آن گشاده شود و كافر خشمگين گردد ، حنا زينت است و خوشبوئى ، شرم مىكنند از او نكير و منكر ، و براءت است براى او در قبر . اى على خيرى در گفتن نيست مگر با عمل و خيرى در نگاه كردن نيست مگر با آگاهى ، خيرى در مال نيست مگر با جود و نه در راستگوئى مگر با وفا ، نه در عفت مگر با پارسائى ، نه در صدقه دادن مگر با نيت ، نه در شرم مگر با درستى ، نه در وطن مگر ايمنى و شادمانى . اى على هفت چيز از گوسفند حرام شده ، خون ، آلتش ، مثانهاش ، مغزى كه در ستون فقرات است ، غدهها ، سپرز ، زهره . اى على بخيلى مكن در چهار چيز : خريدن قربانى ، كفن ، خريدن بنده ، كرايه دادن در راه مكه . اى على مايلى ترا خبر دهم به شبيهترين شما به من عرض كرد : بلى اى رسول خدا ، فرمود : نيكوترين شما از نظر خلق و خوى بزرگترين شما از نظر بردبارى ، نيكوكارترين شما به خويشاوندانش ، و محكمترين شما از نظر انصاف . اى على امان است براى امتانم هر گاه بر كشتى سوار شوند و بخوانند : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ - وَ ما قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَ الْأَرْضُ جَمِيعاً قَبْضَتُهُ يَوْمَ - الْقِيامَةِ وَ السَّماواتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحانَهُ وَ تَعالى عَمَّا يُشْرِكُونَ - بِسْمِ اللَّهِ مَجْراها